1
00:00:02,458 --> 00:00:03,499
Kahve?

2
00:00:03,583 --> 00:00:04,791
Kesinlikle.

3
00:00:04,875 --> 00:00:06,082
Teşekkürler dostum.

4
00:00:07,083 --> 00:00:08,416
Gelecek haftaya hazır mısın?

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,541
Gelecek hafta ne var?

6
00:00:09,625 --> 00:00:11,416
İnsanüstü kaçınma eğitimi.

7
00:00:11,500 --> 00:00:13,124
Yeniden sertifika almamız gerekiyor.

8
00:00:13,208 --> 00:00:14,832
Bak, ben...
İhtiyacım var

9
00:00:14,916 --> 00:00:16,249
ama bu en kötüsü.

10
00:00:16,333 --> 00:00:17,416
Ben polisteyken,

11
00:00:17,500 --> 00:00:18,999
el ele yapmak zorundaydın
her zaman eğitim.

12
00:00:19,083 --> 00:00:20,207
Adam sana geliyor
bir bıçakla,

13
00:00:20,291 --> 00:00:21,374
hazır olmalısın,

14
00:00:21,458 --> 00:00:24,124
ama bu...
bu başka bir şey.

15
00:00:24,208 --> 00:00:26,041
öğrenmem gerekiyor
sıkıştırıp yuvarlamak

16
00:00:26,125 --> 00:00:27,249
bir erkekten uzakta

17
00:00:27,333 --> 00:00:28,749
lazerleri kim vurabilir
onun gözlerinden,

18
00:00:28,833 --> 00:00:30,916
veya zihinleri kontrol etmek,

19
00:00:31,000 --> 00:00:34,207
ya da kahrolası bir okul otobüsünü tekmele
aya mı?

20
00:00:34,291 --> 00:00:36,249
İş bu.

21
00:00:36,333 --> 00:00:38,249
Çok sakinsin
bu konuda.

22
00:00:38,333 --> 00:00:39,874
Lanet olsun, son kez
sırtını burktun.

23
00:00:39,958 --> 00:00:40,791
Sen...

24
00:00:40,875 --> 00:00:41,832
Ah, kahretsin, bekle.

25
00:00:41,916 --> 00:00:43,374
sen bile değilsin
burada olacaksın, değil mi?

26
00:00:43,458 --> 00:00:45,041
Kendin olmak berbat bir şey!

27
00:00:46,083 --> 00:00:47,582
Bunu yaşayacağım
Londra'da,

28
00:00:47,666 --> 00:00:49,374
manzaraları görmek,
Hint yemeği yemek.

29
00:00:49,458 --> 00:00:50,624
Lazer yanığının tadını çıkarın.

30
00:00:50,708 --> 00:00:52,666
Oh, gitmiş olacaksın
tüm zaman boyunca mı?

31
00:00:52,750 --> 00:00:53,707
Bütün hafta lanet mi oldu?

32
00:00:53,791 --> 00:00:54,541
İki.

33
00:00:54,625 --> 00:00:56,291
Matt'in tüm bahar tatili.

34
00:00:56,375 --> 00:00:57,999
Oğlan takıntılı
The Beatles'la birlikte.

35
00:00:58,083 --> 00:00:59,332
Gitmek istiyor
Abbey Yolu'na,

36
00:00:59,416 --> 00:01:01,541
ziyaret etmek istiyor
Apple Kayıtları.

37
00:01:01,625 --> 00:01:03,332
Hatta görebilirim
görmek istediğim bazı şeyler

38
00:01:03,416 --> 00:01:04,207
eğer zamanımız varsa.

39
00:01:04,291 --> 00:01:06,207
Ve sadece ikiniz mi varsınız?

40
00:01:06,291 --> 00:01:07,707
Bundan emin misin Steve?

41
00:01:07,791 --> 00:01:09,082
ikinizi düşündüm
birbirimizden nefret ediyorduk

42
00:01:09,166 --> 00:01:10,749
yanan öfkeyle
bin güneşten.

43
00:01:12,208 --> 00:01:13,916
Belki yüz tane.

44
00:01:14,000 --> 00:01:17,791
Yani Matt.
işi çok zordu, biliyorsun,

45
00:01:17,875 --> 00:01:20,207
ama o gerçekten
kendini topladı.

46
00:01:20,291 --> 00:01:22,707
Bana anlattıklarınla
o çocuk ne yapıyordu?

47
00:01:22,791 --> 00:01:25,207
Hırsızlık mı, uyuşturucu mu?

48
00:01:25,291 --> 00:01:27,125
Bunu nasıl tersine çevirdin?

49
00:01:28,083 --> 00:01:29,457
Günaydın.

50
00:01:29,541 --> 00:01:30,707
Kolay değildi.

51
00:01:30,791 --> 00:01:31,749
Mesele şu ki,

52
00:01:31,833 --> 00:01:32,916
Molly ve ben
ilk kez bir araya geldik,

53
00:01:33,000 --> 00:01:34,082
babasıyla birlikte yaşıyordu

54
00:01:34,166 --> 00:01:36,541
ve çılgınca koşuyordu.

55
00:01:36,625 --> 00:01:39,207
Çocuk gerçek bir pislikti.

56
00:01:39,291 --> 00:01:40,957
Bana verdiği parlatıcıyı gördün.

57
00:01:41,041 --> 00:01:42,791
Artık hepsi geride kaldı.

58
00:01:42,875 --> 00:01:45,166
Şeytanlarına baktı,
ve o...

59
00:01:45,250 --> 00:01:48,082
kahretsin, onları fethetti.

60
00:01:48,166 --> 00:01:50,832
Hiç bir şey yapmadım
hayatımda bu kadar zor.

61
00:01:50,916 --> 00:01:53,207
Çok gururluyuz
adamın...

62
00:01:53,291 --> 00:01:55,374
dönüştüğü adamın.

63
00:01:55,458 --> 00:01:57,291
Bu yüzden Londra'ya gitmek istiyor.

64
00:01:57,375 --> 00:01:59,624
Molly ve ben birlikte vakit geçirdik
gerçekleşmesi için yeterli.

65
00:01:59,708 --> 00:02:00,707
Ona göstermek istedik

66
00:02:00,791 --> 00:02:03,583
ne kadar takdir ediyoruz
tüm sıkı çalışması.

67
00:02:05,666 --> 00:02:07,541
Hiç kendi çocuğum olmadı.

68
00:02:07,625 --> 00:02:08,624
orada değildim
doğduğunda.

69
00:02:08,708 --> 00:02:10,707
ona öğretmedim
bisiklet nasıl sürülür,

70
00:02:10,791 --> 00:02:11,791
ya da top at...

71
00:02:14,125 --> 00:02:14,957
...ama birkaç ay içinde,

72
00:02:15,041 --> 00:02:16,749
o yürüdüğünde
bu aşamanın karşısında,

73
00:02:16,833 --> 00:02:18,250
ve o diplomayı kabul ediyor...

74
00:02:19,791 --> 00:02:21,875
...o benim oğlum.

75
00:02:23,291 --> 00:02:26,541
Oh, sen... sen sadece al
ihtiyacın olan her zaman.

76
00:02:26,625 --> 00:02:28,374
Neden sadece
biraz sıcak kakao yap

77
00:02:28,458 --> 00:02:30,041
tatlı oğlumu neşelendirmek için mi?

78
00:02:30,125 --> 00:02:32,082
Hadi, sanki değilsin
omzumda ağlıyorum

79
00:02:32,166 --> 00:02:33,832
her alamadığında
ikinci bir randevu mu?

80
00:02:35,125 --> 00:02:36,124
Neydi...

81
00:03:06,541 --> 00:03:09,207
Biz gerekiyordu
içeride olmak.

82
00:03:09,291 --> 00:03:10,582
Asla güvenmemeliydim

83
00:03:10,666 --> 00:03:13,249
hatalı hesaplamalar
bir klonun.

84
00:03:13,333 --> 00:03:14,249
Klon?

85
00:03:14,333 --> 00:03:15,666
Ben değilim!

86
00:03:18,208 --> 00:03:20,707
Bu her zamandı
plan.

87
00:03:20,791 --> 00:03:22,291
Başkan
bizi hedef alıyor

88
00:03:22,375 --> 00:03:24,207
bu yüzden yanılsamayı parçalıyoruz
onun güvenliğinden.

89
00:03:24,291 --> 00:03:25,999
Bu yeterli değil
onu öldürmemiz için.

90
00:03:26,083 --> 00:03:27,458
Bu bir gösteri olmalı.

91
00:03:29,583 --> 00:03:32,000
Bunu bilirsin
eğer gerçekten orijinal olsaydın.

92
00:03:33,000 --> 00:03:34,582
Ah, tanrım, ah, tanrım, ah, tanrım...

93
00:03:34,666 --> 00:03:35,874
Canlandırıcı.

94
00:03:35,958 --> 00:03:36,916
Bir çeşit gıdıklama.

95
00:03:37,000 --> 00:03:38,833
Ben tercih ederim
daha yüksek kalibreli.

96
00:03:43,958 --> 00:03:45,416
Ha?

97
00:03:45,500 --> 00:03:47,832
sipariş ediyorum...

98
00:03:47,916 --> 00:03:49,499
sipariş ediyorum...

99
00:03:49,583 --> 00:03:51,999
sana emrediyorum...

100
00:03:52,083 --> 00:03:53,499
Ne sipariş ettin?

101
00:03:58,875 --> 00:04:00,207
Onu öldür
ve devam et!

102
00:04:00,291 --> 00:04:02,124
Gözünüz değiştirilebilir
senin gibi.

103
00:04:02,208 --> 00:04:04,166
Ben orijinalim!

104
00:04:05,375 --> 00:04:06,624
Steve, dikkat et!

105
00:04:20,000 --> 00:04:21,249
Üzgünüm geciktim!

106
00:04:21,333 --> 00:04:23,082
Kızıl Rush,
bu adamı buradan çıkarın!

107
00:04:23,166 --> 00:04:24,332
Tahliyeye odaklanın!

108
00:04:24,416 --> 00:04:27,541
Bu ikisiyle anlaşabiliriz
alan temizlendikten sonra!

109
00:04:31,166 --> 00:04:32,999
Buradan alabiliriz!

110
00:04:33,083 --> 00:04:35,582
Geri çekilin, bize yardım edin
Sivilleri tahliye edin!

111
00:04:35,666 --> 00:04:36,582
Evet hanımefendi!

112
00:04:36,666 --> 00:04:37,791
Kahretsin! Koşmak!

113
00:04:39,791 --> 00:04:41,666
Savaş Kadını...

114
00:04:42,833 --> 00:04:45,999
Lütfen, bunu yapamazsın
bunu dışarıda mı bırakacaksın?

115
00:04:46,083 --> 00:04:47,832
Başkanı öldürelim mi?

116
00:04:47,916 --> 00:04:49,166
Bir günlük izin kazanmadın mı?

117
00:04:49,250 --> 00:04:50,207
Bizim tarzımız değil.

118
00:04:50,291 --> 00:04:51,291
Üzgünüm.

119
00:04:52,291 --> 00:04:53,541
bu değil
seyircili bir spor!

120
00:04:53,625 --> 00:04:54,625
Taşınmak!

121
00:04:57,916 --> 00:04:58,916
HAYIR!

122
00:05:00,708 --> 00:05:03,028
Birlikte kalın, birlikte kalın,
birlikte kalın, birlikte kalın!

123
00:05:07,666 --> 00:05:08,791
Kıpırdama.

124
00:05:08,875 --> 00:05:09,916
Artık güvendesin.

125
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Yakaladım!

126
00:05:13,875 --> 00:05:14,875
Onlar temiz.

127
00:05:16,291 --> 00:05:18,541
- Başkanlık görevindesiniz.
- İşte.

128
00:05:19,833 --> 00:05:22,249
Üzgünüm normalde yapmazdım
çok hızlı hareket et,

129
00:05:22,333 --> 00:05:23,374
ama vardı
o kadar çoğunuz ki...

130
00:05:23,458 --> 00:05:25,207
Hayır.

131
00:05:25,291 --> 00:05:26,416
Birinizden biriyle başlar,
o zaman...

132
00:05:30,083 --> 00:05:32,332
Ah! Üzgünüm.

133
00:05:32,416 --> 00:05:33,458
Yapamam...

134
00:05:45,625 --> 00:05:46,625
Ha?

135
00:05:47,916 --> 00:05:48,749
Şimdi!

136
00:05:48,833 --> 00:05:50,041
Dikkati dağılmışken!

137
00:05:50,125 --> 00:05:51,249
Bu kat temiz görünüyor.

138
00:05:51,333 --> 00:05:54,457
yukarı çıkacağım,
sen aşağı in.

139
00:06:33,500 --> 00:06:34,457
Seni yakaladım.

140
00:06:34,541 --> 00:06:35,499
İyi olacağız.

141
00:06:35,583 --> 00:06:37,000
Bundan kurtulacağız.

142
00:06:53,333 --> 00:06:57,666
Hayır, hayır.
ya sen?

143
00:07:16,083 --> 00:07:17,708
Arkanda.

144
00:07:22,583 --> 00:07:23,749
Rica ederim.

145
00:07:23,833 --> 00:07:25,499
O askerleri buradan çıkarın!

146
00:07:29,541 --> 00:07:30,416
Buradan alabiliriz.

147
00:07:30,500 --> 00:07:31,624
Senin için çok tehlikeli.

148
00:07:33,166 --> 00:07:34,416
Ezildiğimizde
Dünyanın Koruyucuları

149
00:07:34,500 --> 00:07:35,957
ve başkanı öldür,

150
00:07:36,041 --> 00:07:38,500
kimse kalmayacak
bizi durdurmak için!

151
00:07:52,500 --> 00:07:53,541
Elimi tut!

152
00:07:55,916 --> 00:07:57,208
Ona sahiptim.

153
00:08:01,458 --> 00:08:03,041
Ah. Her şey açık.

154
00:08:03,125 --> 00:08:04,749
Bina temiz.

155
00:08:04,833 --> 00:08:05,707
Sadece biziz.

156
00:08:05,791 --> 00:08:06,874
Tahliye tamamlandı.

157
00:08:06,958 --> 00:08:07,916
Artık serbest kalabiliriz

158
00:08:08,000 --> 00:08:10,166
ve odaklan
bu vahşileri alt etmek.

159
00:08:23,875 --> 00:08:25,499
Ah!

160
00:08:28,208 --> 00:08:29,166
Ah!

161
00:08:43,875 --> 00:08:44,916
Ah!

162
00:08:49,125 --> 00:08:50,374
Ah!

163
00:09:02,458 --> 00:09:04,041
Anne? Ne!

164
00:09:04,125 --> 00:09:05,125
Bir dakika sonra çıkacağım!

165
00:09:05,875 --> 00:09:06,707
bende yok
bir dakika.

166
00:09:06,791 --> 00:09:07,541
Anne!

167
00:09:07,625 --> 00:09:08,624
Benim banyom
sabun bitti.

168
00:09:08,708 --> 00:09:10,041
Kendine gel.

169
00:09:10,125 --> 00:09:11,874
eskiden değiştirirdim
bebek bezlerin evlat.

170
00:09:11,958 --> 00:09:12,749
Hiçbir şey yok
orada oluyor

171
00:09:12,833 --> 00:09:13,624
Daha önce görmedim.

172
00:09:13,708 --> 00:09:15,583
Dışarı çık!

173
00:09:16,500 --> 00:09:18,124
Gördüğünüz gibi

174
00:09:18,208 --> 00:09:21,291
sahne tam bir kaos
Mauler ikizleri olarak...

175
00:09:21,375 --> 00:09:23,207
Öyle görünüyor
Babam Beyaz Saray'ı kurtarıyor.

176
00:09:23,291 --> 00:09:24,082
Yalnız?

177
00:09:24,166 --> 00:09:25,374
Gardiyanlar da orada.

178
00:09:25,458 --> 00:09:26,957
Kiminle kavga ediyorlar?

179
00:09:27,041 --> 00:09:28,874
Ah, Mauler Twins.

180
00:09:28,958 --> 00:09:30,291
Biz olmayacağız gibi görünüyor
birlikte kahvaltı yapmak

181
00:09:30,375 --> 00:09:31,291
bu sabah.

182
00:09:31,375 --> 00:09:32,291
Serseri.

183
00:09:32,375 --> 00:09:33,707
Burası Beyaz Saray, anne.

184
00:09:33,791 --> 00:09:34,957
Biraz önemli.

185
00:09:35,041 --> 00:09:38,791
Oh, o şeyi yeniden inşa ettiler
bu noktada yılda iki kez.

186
00:09:38,875 --> 00:09:39,874
Doktor Sismik değilse,

187
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
burası Kertenkele Ligi,
veya başka biri.

188
00:09:41,750 --> 00:09:43,310
Başkandan şüpheliyim
hala orada yaşıyor.

189
00:09:45,583 --> 00:09:46,457
Çok geç kalmadım!

190
00:09:46,541 --> 00:09:47,707
Duş alacağım.

191
00:09:47,791 --> 00:09:49,124
O kadar hızlı değil.

192
00:09:49,208 --> 00:09:50,333
Önce buraya gel.

193
00:09:53,500 --> 00:09:55,500
Beni yapma
sprey şişesini alın.

194
00:09:56,875 --> 00:10:00,082
Şimdi seni alalım
o kostümün dışında.

195
00:10:00,166 --> 00:10:01,583
Sınırlar, millet!

196
00:10:02,958 --> 00:10:04,457
Banyo kapıları
bir sebepten dolayı kapalı

197
00:10:04,541 --> 00:10:06,207
ve ebeveynler asla,
hiç seks hakkında konuştun mu

198
00:10:06,291 --> 00:10:07,957
çocuklarının önünde!

199
00:10:08,041 --> 00:10:11,416
Çok sevinmiş olmalısın
aileni görmek

200
00:10:11,500 --> 00:10:14,124
tutkuyla ifade etme
birbirlerine olan sevgileri.

201
00:10:14,208 --> 00:10:15,541
Artık sızlanmayı bırakın.

202
00:10:15,625 --> 00:10:16,707
Okula hazırlanın.

203
00:10:16,791 --> 00:10:19,374
En azından bekleyemez miydin
evden çıkana kadar...

204
00:10:19,458 --> 00:10:20,791
üniversite için!

205
00:10:22,000 --> 00:10:23,499
Ne düşünüyordun?

206
00:10:23,583 --> 00:10:24,416
Paris?

207
00:10:24,500 --> 00:10:25,541
Aslında,
bir nevi çekiyordum

208
00:10:25,625 --> 00:10:26,916
o küçük kafe için
Berlin'de.

209
00:10:27,000 --> 00:10:29,250
şakalaşıyordum
şu sosisler için.

210
00:10:30,166 --> 00:10:31,707
Ah dostum, siz çocuklar
Best Wurst'a mı gidiyorsunuz?

211
00:10:31,791 --> 00:10:33,291
Orayı seviyorum!

212
00:10:33,375 --> 00:10:34,499
Okulunuz var.

213
00:10:34,583 --> 00:10:36,541
Güçlerin devreye girdiğinde,
kendi başına gidebilirsin.

214
00:10:36,625 --> 00:10:39,124
Yarana tuz bas baba.

215
00:10:39,208 --> 00:10:41,832
Vadeleri gelmiş olmalı
herhangi bir gün, oğlum.

216
00:10:41,916 --> 00:10:43,874
En yeni çiçek açanlar bile
Viltrum'da

217
00:10:43,958 --> 00:10:44,874
güçlerini alacaklardı

218
00:10:44,958 --> 00:10:47,416
ne olacağından önce
18. yaş günleri.

219
00:10:47,500 --> 00:10:48,499
Göreceksin.

220
00:10:48,583 --> 00:10:49,863
Onu ümitlendirmeyin.

221
00:10:53,916 --> 00:10:54,916
Güle güle!

222
00:10:55,000 --> 00:10:56,416
İyi eğlenceler!

223
00:10:56,500 --> 00:10:57,624
Sadece yürüyeceğim

224
00:10:57,708 --> 00:10:58,666
yerde,

225
00:10:58,750 --> 00:10:59,582
ayaklarımla.

226
00:11:18,458 --> 00:11:20,541
Sabah.

227
00:11:22,333 --> 00:11:23,916
Ah, sadece...

228
00:11:24,000 --> 00:11:27,124
sadece içeri girmeye çalışıyorum
bu yeni ayakkabılar.

229
00:11:27,208 --> 00:11:30,083
Ah!

230
00:11:34,583 --> 00:11:36,707
Mauler İkizleri
Beyaz Saray'a saldırı mı?

231
00:11:36,791 --> 00:11:37,749
Çılgın, değil mi?

232
00:11:37,833 --> 00:11:38,791
Gördüm.

233
00:11:38,875 --> 00:11:40,332
inanamıyorum
Dünyanın Koruyucuları

234
00:11:40,416 --> 00:11:43,124
bu kadar yaklaşmalarına izin ver
Başkanı öldürmeye.

235
00:11:43,208 --> 00:11:44,666
Alamadılar bile
binanın içine,

236
00:11:44,750 --> 00:11:46,332
ve Omni-Man de oradaydı.

237
00:11:46,416 --> 00:11:48,874
sen öylesin
bir Omni-Maniac.

238
00:11:48,958 --> 00:11:50,457
Root yapmanın yolu
mazlum için.

239
00:11:50,541 --> 00:11:52,707
Yankees'in büyük hayranıyım.
sen misin?

240
00:11:52,791 --> 00:11:54,791
Elbette çok ateşli ve hepsi bu.

241
00:11:54,875 --> 00:11:56,291
ve o bıyık...

242
00:11:57,791 --> 00:11:58,582
Üzgünüm!

243
00:11:58,666 --> 00:12:00,332
Tamam, düz şeyler.

244
00:12:00,416 --> 00:12:01,832
Biraz hazırsın
Clash Crash bu gece mi?

245
00:12:01,916 --> 00:12:03,707
43. seviyeyi umuyorum
göğüs zırhı.

246
00:12:05,708 --> 00:12:07,332
gündeme getirme
Bu aptalca bir iş dostum.

247
00:12:07,416 --> 00:12:08,541
O kişi olmayın.

248
00:12:08,625 --> 00:12:10,166
En son ne zaman
çizgi roman mı aldın?

249
00:12:10,250 --> 00:12:11,624
Bunlar pahalı şeyler

250
00:12:11,708 --> 00:12:14,374
ve Seance Dog'u yapıyorlar
bütün yaz ayda iki kez.

251
00:12:14,458 --> 00:12:16,291
sen ilgileniyorsun
en aptalca şeyler.

252
00:12:16,375 --> 00:12:18,707
Kes şunu, Todd!

253
00:12:18,791 --> 00:12:20,124
Hadi...

254
00:12:20,208 --> 00:12:21,332
Oyun oynamayı bırakın.

255
00:12:21,416 --> 00:12:22,624
Benim için deli olduğunu biliyorum.

256
00:12:22,708 --> 00:12:24,207
Marcy bana söyledi.

257
00:12:24,291 --> 00:12:27,207
Peki sen
büyük ve güçlüsün, değil mi?

258
00:12:27,291 --> 00:12:28,207
Bunu biliyorsun.

259
00:12:28,291 --> 00:12:30,124
Ve sen düşünüyorsun
bu sorun olmadığını gösteriyor

260
00:12:30,208 --> 00:12:31,582
beni taciz etmen için mi?

261
00:12:31,666 --> 00:12:33,457
Hey, benden uzaklaşma.

262
00:12:33,541 --> 00:12:35,207
Ne, sen misin?
lezbiyen falan mı?

263
00:12:35,291 --> 00:12:37,791
Ah, tanrım, keşke!

264
00:12:37,875 --> 00:12:39,291
Yapabilir misin?
o zaman beni yalnız bırak?

265
00:12:39,375 --> 00:12:40,416
Bırak beni,

266
00:12:40,500 --> 00:12:42,207
böylece gidip bulabilirim
öpülecek bir kız!

267
00:12:42,291 --> 00:12:43,249
Yapma.

268
00:12:43,333 --> 00:12:44,624
Adam senin iki katın kadar.

269
00:12:44,708 --> 00:12:45,957
Belki sadece yapabilirsin
arkanıza yaslanıp bunu izler misiniz?

270
00:12:46,041 --> 00:12:46,957
Yapamam.

271
00:12:47,041 --> 00:12:48,999
Yapabilirim çünkü
Ben Omni-Man değilim

272
00:12:49,083 --> 00:12:50,416
ve sen de değilsin.

273
00:12:50,500 --> 00:12:51,916
Görelim.

274
00:12:53,166 --> 00:12:54,416
Sanırım Amber'in
oldukça açıktı

275
00:12:54,500 --> 00:12:57,666
nasıl hissettiği hakkında, Todd.

276
00:12:57,750 --> 00:12:58,666
Ciddi misin Grayson?

277
00:12:58,750 --> 00:12:59,750
Bak...

278
00:13:05,791 --> 00:13:07,291
Onu rahat bırak!

279
00:13:09,541 --> 00:13:10,916
Neye bakıyorsun?

280
00:13:14,875 --> 00:13:16,082
Teşekkür ederim.

281
00:13:16,166 --> 00:13:17,166
Evet.

282
00:13:58,958 --> 00:14:00,416
Birini kapat.

283
00:14:04,250 --> 00:14:05,458
Ha.

284
00:14:06,791 --> 00:14:09,249
Zamanı geldi.

285
00:14:13,541 --> 00:14:16,041
Ve eve büyük bir hoş geldin
en sevdiğim oğluma.

286
00:14:16,125 --> 00:14:17,249
Biraz tavuk yaptım

287
00:14:17,333 --> 00:14:20,332
ama aynı zamanda ısındım
bazı otantik Alman sosisleri

288
00:14:20,416 --> 00:14:21,416
bugün özel olarak uçtuk,

289
00:14:21,500 --> 00:14:22,416
sadece senin için.

290
00:14:22,500 --> 00:14:26,707
Ben... vardı
oldukça ilginç bir gün.

291
00:14:29,083 --> 00:14:30,207
Üzgünüm geciktim.

292
00:14:30,291 --> 00:14:32,791
Tanrıya karşı dürüst, bir ejderha
Hong Kong'a saldırıyordu.

293
00:14:32,875 --> 00:14:33,666
Durdurdum.

294
00:14:33,750 --> 00:14:35,124
Bir ejderha.
Güzel.

295
00:14:35,208 --> 00:14:36,541
Mark hazırlanıyordu
bize söylemek için

296
00:14:36,625 --> 00:14:38,041
ne kadar ilginç
onun günüydü.

297
00:14:38,125 --> 00:14:41,666
Bilin bakalım sonunda kim
güçlerini mi alıyor?

298
00:14:43,125 --> 00:14:44,374
Emin misin?

299
00:14:44,458 --> 00:14:45,999
Kesinlikle.

300
00:14:46,083 --> 00:14:48,583
Uzaya çöp poşeti fırlattım
işte.

301
00:14:50,958 --> 00:14:53,374
Bu harika, oğlum.

302
00:14:53,458 --> 00:14:54,624
harika!

303
00:14:54,708 --> 00:14:55,749
Eğer buna hazırsan,

304
00:14:55,833 --> 00:14:56,957
biraz zaman ayıracağım
yarın antrenman için.

305
00:14:57,041 --> 00:14:58,082
Bu çok heyecan verici!

306
00:14:58,166 --> 00:14:59,291
Parlak ve erken
yarın, Mark.

307
00:14:59,375 --> 00:15:00,707
Aldığınızdan emin olun
iyi bir gece uykusu.

308
00:15:00,791 --> 00:15:02,333
Ha! Kesinlikle!

309
00:15:13,416 --> 00:15:16,874
Tamam oğlum, bana katlan...

310
00:15:16,958 --> 00:15:20,957
Bu biraz olacak
ikimiz için de garip.

311
00:15:21,041 --> 00:15:22,374
fark etmiş olabilirsin

312
00:15:22,458 --> 00:15:25,874
ben öyle değilim
normal babalar.

313
00:15:25,958 --> 00:15:28,791
Annen ve ben sanırım
Artık gerçeği öğrenmenin zamanı geldi.

314
00:15:28,875 --> 00:15:31,666
Yeterince yaşlı olduğunuzu düşünüyoruz
sana söylemem için

315
00:15:31,750 --> 00:15:34,291
gerçekten nereden geldiğimi.

316
00:15:34,375 --> 00:15:36,332
Buradan milyonlarca kilometre uzakta,

317
00:15:36,416 --> 00:15:37,874
derin uzayda,

318
00:15:37,958 --> 00:15:40,749
Viltrum gezegeni...

319
00:15:40,833 --> 00:15:43,082
Bu serin mavi bir vaha

320
00:15:43,166 --> 00:15:46,332
güneş sisteminde yalnız
bizimkilere çok benziyor.

321
00:15:46,416 --> 00:15:48,166
Ben bu gezegende doğdum.

322
00:15:48,250 --> 00:15:51,041
Viltrumitler
insanlara çok benzerler,

323
00:15:51,125 --> 00:15:52,541
uçabilmemiz dışında,

324
00:15:52,625 --> 00:15:54,499
süper hızda hareket edin,

325
00:15:54,583 --> 00:15:57,082
ve büyük bir güce sahiptir.

326
00:15:57,166 --> 00:15:58,707
İnsanlarımız yaşlanınca

327
00:15:58,791 --> 00:15:59,957
Viltrum'dan ayrılıyoruz,

328
00:16:00,041 --> 00:16:02,082
ve dışarı çıkmak
galaksiye,

329
00:16:02,166 --> 00:16:05,332
yardım etmek için yeteneklerimizi kullanmak
az gelişmiş dünyalar

330
00:16:05,416 --> 00:16:07,166
Taşınmaya gönüllü oldum
Dünya'ya,

331
00:16:07,250 --> 00:16:09,541
ve onun tek koruyucusu ol.

332
00:16:10,500 --> 00:16:11,791
İşte o zaman tanıştım
annen...

333
00:16:14,083 --> 00:16:16,916
ve sonunda sana sahip olduk.

334
00:16:17,000 --> 00:16:21,249
Bunun çok fazla olduğunu biliyorum
bir kerede içeri almak,

335
00:16:21,333 --> 00:16:24,499
ama sen
yarım Viltrumite, Oğlum,

336
00:16:24,583 --> 00:16:26,416
ve yaşlanıyorsun.

337
00:16:26,500 --> 00:16:28,916
Şeyler olacak
senin için değişmeye başla

338
00:16:29,000 --> 00:16:30,124
birkaç yıl içinde

339
00:16:30,208 --> 00:16:31,499
ergenliğe ulaştığınızda.

340
00:16:31,583 --> 00:16:34,291
Sivilce çıkacaksın.

341
00:16:34,375 --> 00:16:37,916
Sesiniz çatlamaya başlayacak
değişmeye başladığında.

342
00:16:38,000 --> 00:16:41,499
Saçlarınızı uzatmaya başlayacaksınız
garip yerlerde,

343
00:16:41,583 --> 00:16:44,957
ve başlayacaksın
süper güçler geliştirmek

344
00:16:45,041 --> 00:16:46,499
seninki.

345
00:16:46,583 --> 00:16:47,499
Tıpkı benim gibi

346
00:16:47,583 --> 00:16:49,416
süper güç ve hız,

347
00:16:49,500 --> 00:16:51,249
uçuş, her şey.

348
00:16:51,333 --> 00:16:53,291
Anlıyor musunuz?

349
00:16:56,416 --> 00:16:59,332
Uçabilecek miyim?

350
00:16:59,416 --> 00:17:00,874
Evet oğlum.

351
00:17:00,958 --> 00:17:04,541
uçabileceksin...

352
00:17:04,625 --> 00:17:07,083
Uçabileceğim.

353
00:17:11,125 --> 00:17:12,457
Vay be.

354
00:17:12,541 --> 00:17:13,624
Aşağıya bakma...

355
00:17:13,708 --> 00:17:14,541
Aşağıya bakmayı bırak!

356
00:17:14,625 --> 00:17:16,207
Aşağı inmeyeceğim.

357
00:17:16,291 --> 00:17:17,207
Yukarı uçacağım,

358
00:17:17,291 --> 00:17:19,333
çünkü uçabiliyorum.

359
00:17:20,166 --> 00:17:21,999
Ya henüz yapamazsam?

360
00:17:22,083 --> 00:17:23,249
Hayır, hayır, hayır, tamam.

361
00:17:23,333 --> 00:17:25,124
Babam her zaman söylerdi
bir refleks gibiydi

362
00:17:25,208 --> 00:17:27,041
yani eğer düşmek istemiyorsam,
yapmayacağım

363
00:17:27,125 --> 00:17:29,499
ve bunu yapsam bile,
belki acıtmaz bile

364
00:17:29,583 --> 00:17:31,249
ya da belki...

365
00:17:31,333 --> 00:17:33,291
Ah, siktir et!

366
00:17:39,166 --> 00:17:41,082
Vay be!

367
00:17:43,708 --> 00:17:45,082
Vay... ah, kahretsin.

368
00:17:45,166 --> 00:17:46,166
Vay! Tanrım...

369
00:17:50,125 --> 00:17:52,583
Whoo-hoo-hoo-hoo!

370
00:17:53,875 --> 00:17:55,082
Ah!

371
00:17:55,166 --> 00:17:57,083
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...

372
00:18:57,291 --> 00:18:58,207
Biraz pantolon giy,

373
00:18:58,291 --> 00:18:59,625
ve hadi alalım
gökyüzünde oğlum.

374
00:19:05,583 --> 00:19:08,332
Ben... biraz kahve koyacağım.

375
00:19:08,416 --> 00:19:10,582
Bu biraz benziyor
nasıl yürüdüğünü,

376
00:19:10,666 --> 00:19:13,832
ve düşünmüyorsun
artık dengelemek,

377
00:19:13,916 --> 00:19:15,874
ama sen bebekken,
yaptın.

378
00:19:15,958 --> 00:19:17,582
Şu anda bir bebek uçucususun.

379
00:19:17,666 --> 00:19:19,916
Odaklanmak zorundasın
dik durma konusunda,

380
00:19:20,000 --> 00:19:22,999
gitmeye odaklan
gitmek istediğin yön.

381
00:19:23,083 --> 00:19:24,082
Anlamak?

382
00:19:24,166 --> 00:19:24,916
Evet.

383
00:19:25,000 --> 00:19:26,582
Sanırım anladım.

384
00:19:26,666 --> 00:19:28,582
Senin gibi görünmüyor.

385
00:19:28,666 --> 00:19:29,666
Beni takip et.

386
00:19:32,666 --> 00:19:33,666
Hayır, hayır...

387
00:19:39,333 --> 00:19:41,374
Kendini yıpratabilirsin
uçuyor.

388
00:19:41,458 --> 00:19:43,999
Hızlı hareket ediyor
bir kası germek gibidir.

389
00:19:44,083 --> 00:19:45,082
Sen çok daha iyi durumdasın

390
00:19:45,166 --> 00:19:47,707
eğer o kası gevşetirsen
zaman zaman,

391
00:19:47,791 --> 00:19:51,208
Oluşturduğunuz ivmeyi kullanın
seni ileriye taşımak için.

392
00:19:54,666 --> 00:19:56,332
Tamam, düşmek istemezsin.

393
00:19:56,416 --> 00:19:58,832
yani başın belaya girecek
rahatlatıcı.

394
00:19:58,916 --> 00:20:01,916
Bu bir çeşit şey gibi
bilerek pantolonuna işemek

395
00:20:02,000 --> 00:20:02,916
Ne?

396
00:20:03,000 --> 00:20:04,374
Pantolonuna bilerek işemek.

397
00:20:04,458 --> 00:20:05,916
biliyorsun, harcıyorsun
tüm hayatın

398
00:20:06,000 --> 00:20:07,707
pantolonuna işememeye çalışıyorum

399
00:20:07,791 --> 00:20:11,291
yani bırakma,
bilerek pantolonuna işemek,

400
00:20:11,375 --> 00:20:12,582
neredeyse imkansız.

401
00:20:12,666 --> 00:20:14,041
Bunu nasıl biliyorsun?

402
00:20:14,125 --> 00:20:15,749
Bunu kim deneyebilir?

403
00:20:15,833 --> 00:20:18,291
Uçmakta çok daha iyisin
olman gerekenden.

404
00:20:18,375 --> 00:20:19,582
Gece yarısı antrenmanı mı?

405
00:20:19,666 --> 00:20:20,916
Bu yüzden mi bu kadar yorgunsun?

406
00:20:21,000 --> 00:20:22,249
Değiştirmeye çalışmayın
konu.

407
00:20:22,333 --> 00:20:23,833
Oraya in.

408
00:20:27,666 --> 00:20:30,082
Yavaşla.

409
00:20:30,166 --> 00:20:31,416
Kara. Kara dedim.

410
00:20:31,500 --> 00:20:32,666
Neden yavaşlamıyorsun?

411
00:20:32,750 --> 00:20:33,582
Yapamam!

412
00:20:33,666 --> 00:20:36,082
Durmak. Sadece dur!

413
00:20:42,125 --> 00:20:42,999
Tamam aşkım.

414
00:20:43,083 --> 00:20:44,457
Sanırım bu hala geçerli
iniş olarak.

415
00:20:44,541 --> 00:20:45,332
Uyanmak.

416
00:20:46,541 --> 00:20:48,457
Hadi, deneyeceğiz
başka bir şey.

417
00:20:48,541 --> 00:20:50,166
aslında alıyorum
buna biraz alıştık.

418
00:20:50,250 --> 00:20:51,708
Bu iyi değil.

419
00:20:52,541 --> 00:20:53,541
Bana vurmayı dene.

420
00:20:54,458 --> 00:20:56,458
- Gerçekten mi?
- Evet.

421
00:20:58,041 --> 00:20:59,041
Tüm vücudunuzu kullanın.

422
00:21:00,583 --> 00:21:02,416
Kolunla yumruk atabilirsin

423
00:21:02,500 --> 00:21:04,332
ama eğer yumruk atarsan
omuzunla,

424
00:21:04,416 --> 00:21:06,582
kalçaların,
ve bacakların da

425
00:21:06,666 --> 00:21:08,166
çok daha güçlü olacak.

426
00:21:08,250 --> 00:21:09,850
Biraz zaman alacak
bunu kavramak için.

427
00:21:10,958 --> 00:21:11,749
Tamam aşkım.

428
00:21:11,833 --> 00:21:13,124
Artık bizimle birlikte,

429
00:21:13,208 --> 00:21:16,332
özgürce hareket edebiliriz
fiziksel alan aracılığıyla.

430
00:21:16,416 --> 00:21:17,291
Biz böyle uçuyoruz.

431
00:21:17,375 --> 00:21:19,499
Yani dönmemize gerek yok
ayaklarımızda

432
00:21:19,583 --> 00:21:21,166
ve yerden itin.

433
00:21:21,250 --> 00:21:23,332
Kelimenin tam anlamıyla yapabiliriz
herhangi bir şeyi itin.

434
00:21:23,416 --> 00:21:25,541
Kendi kaldıraç gücümüzü yaratabiliriz.

435
00:21:30,333 --> 00:21:32,082
İyi...

436
00:21:32,166 --> 00:21:33,916
ama dene
biraz daha buna benzer.

437
00:21:34,000 --> 00:21:35,291
Ne gibi?

438
00:21:43,125 --> 00:21:45,041
Baba...

439
00:21:46,083 --> 00:21:48,999
Beni incittin.

440
00:21:50,291 --> 00:21:51,874
Biliyorum oğlum.

441
00:21:51,958 --> 00:21:52,916
Ben...

442
00:21:53,000 --> 00:21:54,832
demek istemedim
sana bu kadar sert vurmak için.

443
00:21:54,916 --> 00:21:56,749
Üzgünüm.

444
00:21:58,000 --> 00:21:59,957
Bunu neden yaptın?

445
00:22:00,041 --> 00:22:00,832
Mark...

446
00:22:00,916 --> 00:22:02,457
eğer gerçekten yapmak istiyorsan

447
00:22:02,541 --> 00:22:03,791
ne yapıyorum

448
00:22:03,875 --> 00:22:06,332
hazırlıklı olmalısın
herhangi bir şey için.

449
00:22:06,416 --> 00:22:08,916
Kimse yapmayacak
yumruklarını çekin.

450
00:22:23,916 --> 00:22:25,791
Yani...

451
00:22:25,875 --> 00:22:27,832
ne kadar kötü gitti?

452
00:22:27,916 --> 00:22:29,791
Onu oldukça uzağa ittim.

453
00:22:29,875 --> 00:22:31,666
Onun ihtiyacı olan şey bu.

454
00:22:31,750 --> 00:22:33,832
Belki de
çok mu ileri ittin?

455
00:22:33,916 --> 00:22:35,082
Beni mi sorguluyorsun?

456
00:22:35,166 --> 00:22:38,083
Ne oluyor
sana girdi mi?

457
00:22:39,708 --> 00:22:40,707
Bilmiyorum.

458
00:22:40,791 --> 00:22:41,541
Ben...

459
00:22:41,625 --> 00:22:42,832
Üzgünüm.

460
00:22:42,916 --> 00:22:47,666
Mark güçlerine çok geç kavuştu,
Buna hazırlıklı değildim.

461
00:22:47,750 --> 00:22:50,291
Bir şeyleri değiştirir.

462
00:22:50,375 --> 00:22:51,791
Düşünmeden edemiyorum,

463
00:22:51,875 --> 00:22:53,707
belki de hayatımız
daha iyi olurdu

464
00:22:53,791 --> 00:22:56,666
eğer o olmasaydı
onları hiç aldım.

465
00:22:59,583 --> 00:23:00,791
Tanrım dostum.

466
00:23:00,875 --> 00:23:02,041
Hala acı çekiyorsun
Todd'un dayak yemesinden mi?

467
00:23:02,125 --> 00:23:03,041
Naber?

468
00:23:03,125 --> 00:23:04,416
Ha?

469
00:23:04,500 --> 00:23:05,624
Hayır, iyiyim.

470
00:23:05,708 --> 00:23:06,874
Tamam dostum.

471
00:23:06,958 --> 00:23:08,291
Kesinlikle iyi görünüyorsun.

472
00:23:08,375 --> 00:23:10,457
Merhaba Mark Grayson...

473
00:23:12,791 --> 00:23:14,916
...ve Amber'ı göremiyorum
yakınlarda herhangi bir yer

474
00:23:15,000 --> 00:23:16,624
üzgün kıçını korumak için.

475
00:23:16,708 --> 00:23:17,749
Lütfen.

476
00:23:17,833 --> 00:23:19,166
Yapma...

477
00:23:19,250 --> 00:23:19,999
Değil mi?

478
00:23:21,208 --> 00:23:22,082
Ne değil?

479
00:23:22,166 --> 00:23:23,666
Bir daha kıçına tekmeyi basmayacak mısın?

480
00:23:23,750 --> 00:23:25,582
Ya da ne?
Beni tehdit mi ediyorsun?

481
00:23:25,666 --> 00:23:28,582
Yoksa tekrar oynatmaya mı ihtiyacınız var?
Geçen sefer ne oldu, göt?

482
00:23:28,666 --> 00:23:30,291
Bana vur.

483
00:23:31,333 --> 00:23:32,332
Devam et.

484
00:23:32,416 --> 00:23:33,791
Bana vurabildiğin kadar sert vur.

485
00:23:39,000 --> 00:23:40,208
Tekrar.

486
00:23:43,208 --> 00:23:44,541
Tekrar.

487
00:23:44,625 --> 00:23:46,250
Daha güçlü.

488
00:23:56,083 --> 00:23:57,583
Çatlak!

489
00:23:59,375 --> 00:24:01,749
Dostum, senin derdin ne?

490
00:24:01,833 --> 00:24:03,291
Yumruklayacak bir şeye ihtiyacım var.

491
00:24:03,375 --> 00:24:04,832
Az önce çekip gitti, Mark!

492
00:24:04,916 --> 00:24:07,333
Şansını kaçırdın.

493
00:24:14,375 --> 00:24:15,499
Silah sesi...

494
00:24:15,583 --> 00:24:17,416
Silah sesleri nereye gitti?

495
00:24:18,916 --> 00:24:20,583
Orada!

496
00:24:24,541 --> 00:24:26,749
Vay...

497
00:24:26,833 --> 00:24:27,832
Lanet olsun.

498
00:24:31,041 --> 00:24:32,333
Hadi gidelim!

499
00:24:40,500 --> 00:24:42,416
senin olmaman gerekiyordu
bizimle koşmaya, seni aptal!

500
00:24:42,500 --> 00:24:43,707
Sen gerekiyordun
geride kalmak

501
00:24:43,791 --> 00:24:45,416
böylece kaçabiliriz!

502
00:24:45,500 --> 00:24:47,332
Beni de yanında getirdin
Seni polislerden korumak için.

503
00:24:47,416 --> 00:24:48,332
bunu yapamam

504
00:24:48,416 --> 00:24:49,916
eğer geri çekilirsem
ve beni vurmalarına izin verdim.

505
00:24:50,000 --> 00:24:52,625
Kapa çeneni
ve bizi çitin üzerinden geçirin!

506
00:24:55,583 --> 00:24:56,916
Ha?

507
00:25:01,541 --> 00:25:03,207
Bunu yapmak istemiştim.

508
00:25:05,250 --> 00:25:06,582
Sen kimsin sen?

509
00:25:06,666 --> 00:25:08,124
Ben...

510
00:25:08,208 --> 00:25:08,999
Ah...

511
00:25:09,083 --> 00:25:10,207
Ben...

512
00:25:10,291 --> 00:25:11,749
sanırım çalışıyorum
bunun üzerine.

513
00:25:11,833 --> 00:25:12,874
Herhangi bir öneriniz var mı?

514
00:25:12,958 --> 00:25:15,374
Kaptan Guy delikli
onu yumrukladın mı?

515
00:25:15,458 --> 00:25:17,458
Gerçekten değil
dilini yuvarla.

516
00:25:19,458 --> 00:25:20,500
Başka bir şey?

517
00:25:47,166 --> 00:25:50,582
Peki ya Ass Kicker?

518
00:25:50,666 --> 00:25:51,707
Hayır...

519
00:25:51,791 --> 00:25:53,041
bu kulağa geliyor
kasıtlı olarak çocukça.

520
00:25:53,125 --> 00:25:53,916
Ne düşünüyorsun?

521
00:25:54,000 --> 00:25:56,832
Gülünç görünüyorsun.

522
00:25:58,166 --> 00:26:00,125
Haydi buradan çıkalım.

523
00:26:03,000 --> 00:26:04,332
Vay...

524
00:26:04,416 --> 00:26:05,416
Ah!

525
00:26:07,291 --> 00:26:08,457
Dürüst olmak gerekirse,

526
00:26:08,541 --> 00:26:10,875
Bence sahip olabilirsin
birkaç adımı atladım Mark.

527
00:26:11,958 --> 00:26:13,832
Gayet iyi çalışıyor gibi görünüyordu.

528
00:26:13,916 --> 00:26:15,332
olmayabilir
çok benziyor,

529
00:26:15,416 --> 00:26:17,541
ama sen çok daha fazlasını yaptın
oradaki hasar

530
00:26:17,625 --> 00:26:18,916
ihtiyacın olandan daha fazla.

531
00:26:19,000 --> 00:26:20,375
sanmıyorum
hazırsın.

532
00:26:21,291 --> 00:26:22,166
Bana vur.

533
00:26:22,250 --> 00:26:23,249
Ne?

534
00:26:23,333 --> 00:26:25,416
Şimdi vur bana.
Yap!

535
00:26:25,500 --> 00:26:26,832
Daha önce hazır değildim.

536
00:26:26,916 --> 00:26:27,749
Artık öyleyim.

537
00:26:27,833 --> 00:26:28,999
Alabilirim.

538
00:26:29,083 --> 00:26:30,582
Hadi!

539
00:26:30,666 --> 00:26:32,749
Sana vurmayacağım.

540
00:26:32,833 --> 00:26:33,957
asla
önce bana vur, tamam mı?

541
00:26:34,041 --> 00:26:35,082
Beni korkuttu.

542
00:26:35,166 --> 00:26:36,707
Çok fazla değildi
Acıyı kaldırabilirdim.

543
00:26:36,791 --> 00:26:37,666
Ben güçlüyüm.

544
00:26:37,750 --> 00:26:38,999
Öyle olduğunu biliyorum.

545
00:26:39,083 --> 00:26:40,041
Hayır, yapmıyorsun!

546
00:26:40,125 --> 00:26:41,749
düşündüğünü biliyorum
Bunu yapamam!

547
00:26:41,833 --> 00:26:43,374
Vur bana ve izin ver
yanıldığını kanıtla!

548
00:26:43,458 --> 00:26:44,707
Lütfen baba!

549
00:26:44,791 --> 00:26:46,082
Lütfen vur bana.

550
00:26:46,166 --> 00:26:47,666
Ah oğlum...

551
00:26:47,750 --> 00:26:50,291
Yeterince güçlüyüm,
ve bunu yapabilirim!

552
00:26:50,375 --> 00:26:52,749
Tek istediğim buydu
hatırlayabildiğim kadarıyla.

553
00:26:52,833 --> 00:26:56,666
Senin yaptığını yapmak istiyorum.

554
00:26:56,750 --> 00:26:59,375
Tıpkı senin gibi olmak istiyorum.

555
00:27:02,541 --> 00:27:04,832
Olacaksın oğlum.

556
00:27:04,916 --> 00:27:06,416
Olacaksın.

557
00:27:09,333 --> 00:27:12,000
Bunu telafi etmeme izin ver.

558
00:27:16,083 --> 00:27:17,583
Beni takip et.

559
00:27:24,250 --> 00:27:25,207
Beni alışverişe mi götürüyorsun?

560
00:27:25,291 --> 00:27:28,000
Ben öyleyim.

561
00:27:37,041 --> 00:27:38,207
Görüldün mü?

562
00:27:38,291 --> 00:27:39,916
Kiminle konuşuyorsun?

563
00:27:40,000 --> 00:27:41,499
Üzgünüm, üzgünüm.

564
00:27:41,583 --> 00:27:42,749
Sadece sormam gerekiyor.

565
00:27:42,833 --> 00:27:43,707
Vay...

566
00:27:43,791 --> 00:27:46,041
Gündüz balo elbiseleri,

567
00:27:46,125 --> 00:27:49,374
yıkılmaz süper kıyafetler
geceleyin.

568
00:27:49,458 --> 00:27:51,124
Ben Art Rosenbaum, evlat.

569
00:27:51,208 --> 00:27:52,749
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

570
00:27:52,833 --> 00:27:54,624
O kadar çok şey duydum ki
senin hakkında.

571
00:27:54,708 --> 00:27:56,666
Sen de.

572
00:27:56,750 --> 00:27:57,749
Heh.

573
00:27:57,833 --> 00:27:59,541
Baban asla
benden bahsetti, değil mi?

574
00:27:59,625 --> 00:28:00,874
Ben...

575
00:28:00,958 --> 00:28:01,916
O bir genç, Art.

576
00:28:02,000 --> 00:28:03,082
Neredeyse hiçbir şeyi hatırlamıyor

577
00:28:03,166 --> 00:28:04,916
aynada görmüyor
her sabah.

578
00:28:05,833 --> 00:28:07,332
Bekle, süper takım elbise mi?

579
00:28:07,416 --> 00:28:08,874
alıyor muyum?
kostüm mü?

580
00:28:08,958 --> 00:28:10,457
Yapar mısın?
Babamın kostümleri?

581
00:28:10,541 --> 00:28:11,957
Hızlı biridir.
bu çocuk.

582
00:28:12,041 --> 00:28:13,166
sana sahip olamam
pijamalarınla etrafta koşmak

583
00:28:13,250 --> 00:28:14,041
her zaman.

584
00:28:14,125 --> 00:28:15,416
Ah dostum!

585
00:28:15,500 --> 00:28:16,582
Mükemmel!

586
00:28:16,666 --> 00:28:18,041
Bekle, zaten yaptın mı?
benim için yapılmış biri var mı?

587
00:28:18,125 --> 00:28:19,082
Bu bir sürpriz mi?

588
00:28:19,166 --> 00:28:21,041
Genellikle başlıyoruz
bir sohbetle,

589
00:28:21,125 --> 00:28:23,041
ve özel bir şey yapıyorum,

590
00:28:23,125 --> 00:28:25,333
ama benim bir tane var
bu işe yarayabilir.

591
00:28:28,208 --> 00:28:30,207
Ne düşünüyorsun?

592
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
Peki...

593
00:28:31,375 --> 00:28:32,999
hakkında hiçbir fikrim yok
turuncu ve sarı.

594
00:28:33,083 --> 00:28:33,916
Oldukça gürültülü.

595
00:28:34,000 --> 00:28:34,791
Baba?

596
00:28:34,875 --> 00:28:36,957
En iyi eserin değil Art.

597
00:28:37,041 --> 00:28:38,707
Bir erkeği suçlayamam

598
00:28:38,791 --> 00:28:41,250
hareket etmeye çalıştığın için
satılmayan mallar

599
00:28:42,250 --> 00:28:43,499
Gözlükleri beğendim.

600
00:28:43,583 --> 00:28:45,916
Rüzgarı tutacaklardı
Uçarken gözlerimden

601
00:28:46,000 --> 00:28:49,124
ama ben gerçekten şöyleydim:
daha fazlasını umuyorum, uh...

602
00:28:49,208 --> 00:28:50,124
Bilmiyorum...

603
00:28:50,208 --> 00:28:51,124
ikonik mi?

604
00:28:51,208 --> 00:28:52,749
Elbette öyleydin.

605
00:28:52,833 --> 00:28:54,624
Herkesin istediği bu.

606
00:28:54,708 --> 00:28:55,541
İkonik.

607
00:28:55,625 --> 00:28:56,624
Bir sembol.

608
00:28:56,708 --> 00:28:58,249
Bir şey çocuklar
çizecek

609
00:28:58,333 --> 00:28:59,791
kenarlarda
onların defterlerinden

610
00:28:59,875 --> 00:29:02,874
onlar hayal kurarken
senin kadar havalı olmak.

611
00:29:02,958 --> 00:29:04,541
Aynı zamanda cehennem kadar zor
çekmek için,

612
00:29:04,625 --> 00:29:05,874
ama dinle,

613
00:29:05,958 --> 00:29:07,832
baban olduğu gibi,

614
00:29:07,916 --> 00:29:09,832
koymaya hazırım
çok fazla dirsek yağı

615
00:29:09,916 --> 00:29:10,916
bunun içine...

616
00:29:11,000 --> 00:29:13,291
ama ihtiyacım olacak
sizden küçük bir yardım.

617
00:29:13,375 --> 00:29:15,041
Henüz bir isme karar vermediniz mi?

618
00:29:15,125 --> 00:29:17,041
gerçekten yapmadım
bunu düşündüm.

619
00:29:17,125 --> 00:29:18,791
Bir ismin olmasının faydası olur.

620
00:29:18,875 --> 00:29:20,832
Darkwing'in karanlık kanatları var,

621
00:29:20,916 --> 00:29:23,541
Kızıla Hücum kırmızıya hücumdur
senin yanından geçtiğinde.

622
00:29:23,625 --> 00:29:24,624
Anladın mı?

623
00:29:24,708 --> 00:29:25,916
sen bana ver
devam edecek bir şey,

624
00:29:26,000 --> 00:29:27,499
İkonik olmak için çabalayacağım.

625
00:29:27,583 --> 00:29:28,957
Bir düşün
ve bana geri dön.

626
00:29:35,416 --> 00:29:36,833
İşaret?

627
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
İşaret?

628
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
İşaret?

629
00:30:06,958 --> 00:30:08,333
Bu da neydi öyle?

630
00:30:09,416 --> 00:30:10,499
Ah...

631
00:30:10,583 --> 00:30:11,791
İnişlerimin alıştırmasını mı yapıyorum?

632
00:30:11,875 --> 00:30:14,457
Evet, bunu şimdi görüyorum.

633
00:30:14,541 --> 00:30:15,416
Evet...

634
00:30:15,500 --> 00:30:16,957
bahçe için üzgünüm.

635
00:30:17,041 --> 00:30:18,207
Ne yapıyorsun?

636
00:30:18,291 --> 00:30:19,874
Pratiğe ihtiyacım var anne.

637
00:30:19,958 --> 00:30:22,957
İyi inemiyorum
O kadar hızlı uçamam.

638
00:30:23,041 --> 00:30:23,791
Daha iyi olmaya ihtiyacım var.

639
00:30:23,875 --> 00:30:26,041
Mark, uyuman gerek.

640
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
Pratik yapmam lazım.

641
00:30:27,625 --> 00:30:28,791
Tatlım bu ortası
gecenin.

642
00:30:28,875 --> 00:30:30,916
yarın işim var
okulun var.

643
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
Hemen içeri girin.

644
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
Beni yap.

645
00:30:36,000 --> 00:30:37,541
Bu seni güçlü hissettiriyor mu?

646
00:30:37,625 --> 00:30:39,999
Fiziksel olarak yapamayacağımı bilmek
sana bir şey yaptırtmak mı?

647
00:30:40,083 --> 00:30:41,457
İhtiyacınız olan şey bu mu?

648
00:30:43,041 --> 00:30:45,458
Bu önemli.

649
00:30:48,166 --> 00:30:49,707
Ne zaman olduğunu hatırla
sen küçüktün,

650
00:30:49,791 --> 00:30:51,207
ve konuşurduk
neredeyse her gece

651
00:30:51,291 --> 00:30:52,707
yatmadan önce mi?

652
00:30:52,791 --> 00:30:53,874
Bana söylerdin

653
00:30:53,958 --> 00:30:56,332
ne olursa olsun pislik hakkında
Saçınla dalga geçtim

654
00:30:56,416 --> 00:30:58,541
ve sana bundan bahsederdim
tüm kız draması

655
00:30:58,625 --> 00:30:59,624
yaşadım

656
00:30:59,708 --> 00:31:00,708
yani daha iyi hissedeceksin?

657
00:31:01,791 --> 00:31:02,832
seninle konuşamam

658
00:31:02,916 --> 00:31:04,499
biz uçarken
bulutların arasından,

659
00:31:04,583 --> 00:31:07,708
ama... ama hâlâ buradayım.

660
00:31:10,000 --> 00:31:11,457
Eskiden öyleydi
sen ve ben,

661
00:31:11,541 --> 00:31:12,874
ve bu çılgın
dünyayı kurtaran,

662
00:31:12,958 --> 00:31:15,332
süper güçlü
senin baban.

663
00:31:15,416 --> 00:31:17,416
Artık sen ve o

664
00:31:17,500 --> 00:31:19,749
ve sen sıkıcısın, yaşlısın,
normal anne.

665
00:31:19,833 --> 00:31:20,749
Anne...

666
00:31:20,833 --> 00:31:21,749
Sorun değil tatlım.

667
00:31:21,833 --> 00:31:23,041
Anladım.

668
00:31:23,125 --> 00:31:26,374
Uzaklaşmalısın
benimle normal hayattan,

669
00:31:26,458 --> 00:31:28,374
ve olmaya alışmak...

670
00:31:28,458 --> 00:31:29,541
daha fazlası,

671
00:31:29,625 --> 00:31:30,749
baban gibi.

672
00:31:30,833 --> 00:31:33,041
Evet ama bak,
endişelendiğim şey bu.

673
00:31:33,125 --> 00:31:35,166
Ben babama hiç benzemiyorum.

674
00:31:35,250 --> 00:31:36,874
Ben daha çok sana benziyorum.

675
00:31:36,958 --> 00:31:38,291
Ben özel bir şey değilim.

676
00:31:38,375 --> 00:31:40,374
Ah...

677
00:31:40,458 --> 00:31:43,332
Yüreğe bıçak saplanmış gibi
bununla.

678
00:31:43,416 --> 00:31:44,916
Ah... saçmalık.

679
00:31:45,000 --> 00:31:46,249
Ne demek istediğimi biliyorsun.

680
00:31:46,333 --> 00:31:47,916
Yaptığı onca şeyden sonra,

681
00:31:48,000 --> 00:31:51,249
nasıl olabilirim
tüm bunlara yetecek kadar mı yaşayacaksın?

682
00:31:51,333 --> 00:31:52,749
Yapman gerektiğini kim söylüyor?

683
00:31:52,833 --> 00:31:55,957
Olmak zorunda değilsin
gelmiş geçmiş en büyük Omni-Man.

684
00:31:56,041 --> 00:31:59,499
Sadece olman gerekiyor
en büyük sen.

685
00:31:59,583 --> 00:32:02,499
Peki ya en büyük ben
yeterli değil mi?

686
00:32:02,583 --> 00:32:04,166
Mark, seni aptal çocuk.

687
00:32:04,250 --> 00:32:06,541
Sen nasıl en büyük olabilirsin
yeterli değil mi?

688
00:32:07,541 --> 00:32:08,707
Teşekkür ederim.

689
00:32:08,791 --> 00:32:10,124
Sıkıcılığımı seviyorum

690
00:32:10,208 --> 00:32:12,457
güçsüz, her gün,
sıradan anne.

691
00:32:12,541 --> 00:32:16,000
Ve ben pislik oğlumu seviyorum.

692
00:32:28,291 --> 00:32:30,416
Yorgun görünüyorsun.

693
00:32:30,500 --> 00:32:32,499
Ben iyiyim.

694
00:32:32,583 --> 00:32:35,500
Az önce...
Sanırım aklımda çok şey var.

695
00:32:37,583 --> 00:32:38,791
Ah evet?

696
00:32:38,875 --> 00:32:40,624
Peki nedir bu?

697
00:32:40,708 --> 00:32:42,332
Merak etmeye devam edeceksin

698
00:32:42,416 --> 00:32:45,624
eğer kaçamak davranıyorsam,
yani...

699
00:32:45,708 --> 00:32:47,416
Korkuyorum baba.

700
00:32:48,250 --> 00:32:50,833
Ya bunu yapamazsam?

701
00:32:53,791 --> 00:32:55,041
Duydun mu?

702
00:32:55,125 --> 00:32:55,874
Evet.

703
00:32:55,958 --> 00:32:57,291
Hazır ol.

704
00:32:59,083 --> 00:33:00,457
Gergin miydin?

705
00:33:00,541 --> 00:33:01,750
Biraz.

706
00:33:02,708 --> 00:33:03,874
Ama yakaladın mı?

707
00:33:03,958 --> 00:33:05,666
Yaptım.

708
00:33:05,750 --> 00:33:07,457
Süper kahraman olmak
farklı değil.

709
00:33:07,541 --> 00:33:09,624
Bu başlangıç
uzun bir yolculuğun

710
00:33:09,708 --> 00:33:10,916
senin ve benim için.

711
00:33:11,000 --> 00:33:12,749
Yol boyunca,

712
00:33:12,833 --> 00:33:13,832
ihtiyacın olacak
şeyler yapmak

713
00:33:13,916 --> 00:33:15,707
yapmak istemiyorsun,

714
00:33:15,791 --> 00:33:17,666
ya da düşünmeyebilirim
yapabilirsin.

715
00:33:17,750 --> 00:33:19,999
Korkmakta sorun yok.

716
00:33:20,083 --> 00:33:22,207
Bu doğal
kendinden şüphe etmek,

717
00:33:22,291 --> 00:33:23,749
ama eğer yapabilirsen
bunun üzerinden geç,

718
00:33:23,833 --> 00:33:25,666
ve yapılması gerekeni yapmak,

719
00:33:25,750 --> 00:33:27,874
gayet iyi yapacaksın.

720
00:33:27,958 --> 00:33:29,958
Sizce
bunu yapabilir misin, Mark?

721
00:33:30,916 --> 00:33:31,916
Evet.

722
00:33:40,916 --> 00:33:42,082
Oğlum...

723
00:33:42,166 --> 00:33:44,416
senin yaşındaki çocuklar
yenilmez olduklarını düşünüyorlar

724
00:33:44,500 --> 00:33:45,374
ve onları geride tutuyor,

725
00:33:45,458 --> 00:33:46,582
onları dikkatsiz yapar.

726
00:33:46,666 --> 00:33:48,582
Mesele şu ki...

727
00:33:48,666 --> 00:33:50,582
sen farklısın.

728
00:33:50,666 --> 00:33:52,457
Sen aslında...

729
00:33:53,958 --> 00:33:55,291
Yenilmez.

730
00:34:02,666 --> 00:34:03,832
Anladım.

731
00:34:03,916 --> 00:34:05,707
Tamam evlat.

732
00:34:05,791 --> 00:34:07,125
Haydi işe koyulalım.

733
00:34:42,916 --> 00:34:45,332
♪ Yanlış tarafta doğdum
tren raylarının ♪

734
00:34:45,416 --> 00:34:48,374
♪ Kayışla büyütüldüm
sırtımda ♪

735
00:34:48,458 --> 00:34:52,332
♪ Beni yanıma yatır
ya da beni ışığa doğru tut ♪

736
00:34:52,416 --> 00:34:53,791
♪ Evet ♪

737
00:34:53,875 --> 00:34:57,041
♪ Soğuk öpücük beni yaktı
bir vampirin ♪

738
00:34:57,125 --> 00:35:00,041
♪ Fısıltı beni ısırdı
yumuşak bir yalancının ♪

739
00:35:00,125 --> 00:35:02,916
♪ Herhangi bir iyi arkadaşın
iyi bir arkadaşımdır ♪

740
00:35:06,416 --> 00:35:08,999
♪ Kırık çocuk ♪

741
00:35:09,083 --> 00:35:11,916
♪ Nasıl bir duygu? ♪

742
00:35:12,000 --> 00:35:14,374
♪ Kırık çocuk ♪

743
00:35:14,458 --> 00:35:17,041
♪ Nasıl bir duygu?
Nasıl hissettiriyor? ♪

744
00:35:27,625 --> 00:35:29,791
♪ Bana neden zorlandığımı söyle
bu tende yaşamak ♪

745
00:35:29,875 --> 00:35:33,082
♪ Bana neden doğduğumu söyle
bu tende yaşamak ♪

746
00:35:33,166 --> 00:35:37,124
♪ Ben bir uzaylıyım
Sadece bir uzaylı değil ♪

747
00:35:37,208 --> 00:35:38,249
♪ Ah! ♪

748
00:35:41,375 --> 00:35:42,875
Kahretsin.

749
00:35:53,708 --> 00:35:55,291
Siz düşünüyorsunuz
ısırmış olabilirsin

750
00:35:55,375 --> 00:35:56,416
çiğneyebileceğinden daha fazlasını mı?

751
00:35:56,500 --> 00:35:59,374
O bina
İçinde bir delik var, bak!

752
00:36:04,208 --> 00:36:05,957
Bok!

753
00:36:20,916 --> 00:36:21,916
Vay...

754
00:36:22,708 --> 00:36:23,957
Her şey yolunda mı?

755
00:36:24,041 --> 00:36:25,041
Vay!

756
00:36:30,541 --> 00:36:31,999
Ah!

757
00:36:48,375 --> 00:36:49,416
Ha?

758
00:36:50,541 --> 00:36:51,874
Sen de vazgeçebilirsin.

759
00:36:51,958 --> 00:36:52,958
Ben...

760
00:37:00,125 --> 00:37:03,957
Demek istediğim,
o bir balık insanıdır.

761
00:37:04,041 --> 00:37:06,249
bence yapmalısın belki
ona daha iyi davran.

762
00:37:06,333 --> 00:37:08,416
Onun için zor olmalı
arkadaş edinmek.

763
00:37:08,500 --> 00:37:10,999
Onun koca bir okyanusu var
arkadaşların,

764
00:37:11,083 --> 00:37:12,500
ama haklısın, ben...

765
00:37:13,333 --> 00:37:16,249
Koş!

766
00:37:16,333 --> 00:37:18,041
Gözlerinde korku görmek istiyorum!

767
00:37:18,125 --> 00:37:20,124
Aynı korku...

768
00:37:20,208 --> 00:37:21,791
Bu nedir?

769
00:37:21,875 --> 00:37:23,166
elimden geleni yapıyorum

770
00:37:23,250 --> 00:37:25,291
arkadaş edinmek
adamla.

771
00:37:25,375 --> 00:37:26,457
Josef!

772
00:37:26,541 --> 00:37:27,374
Söz vermiştin!

773
00:37:27,458 --> 00:37:29,624
Ha? Ah, kahretsin.

774
00:37:29,708 --> 00:37:30,999
Bu nasıl çalışacak?

775
00:37:31,083 --> 00:37:34,374
eğer ilgini tutamazsam
bir konuşma yoluyla mı?

776
00:37:34,458 --> 00:37:35,541
İlgimi mi çekiyorsun?

777
00:37:35,625 --> 00:37:36,749
Olga, lütfen.

778
00:37:36,833 --> 00:37:38,791
Bazı şeyleri benim yaptığım gibi göremezsin.

779
00:37:38,875 --> 00:37:40,707
Benim algım
en az benim kadar hızlı.

780
00:37:40,791 --> 00:37:42,499
En kısa konuşma
herhangi biriyle

781
00:37:42,583 --> 00:37:43,874
bana saatler gibi geliyor.

782
00:37:43,958 --> 00:37:45,166
Bu acı verici.

783
00:37:48,208 --> 00:37:52,291
Ama seninleyken bu bir hediye.

784
00:37:52,375 --> 00:37:55,707
Sesin müzik gibi.

785
00:37:55,791 --> 00:37:57,666
Düşüncelisin,
şefkatli,

786
00:37:57,750 --> 00:37:59,332
güzel kadın.

787
00:37:59,416 --> 00:38:02,625
Her kelimeye tutunuyorum.

788
00:38:03,541 --> 00:38:04,291
Hmm.

789
00:38:04,375 --> 00:38:05,832
Bunu mu kastediyorsun?

790
00:38:05,916 --> 00:38:06,707
Evet.

791
00:38:10,000 --> 00:38:11,166
Bu...

792
00:38:11,250 --> 00:38:12,666
Gardiyanların acil durumu.

793
00:38:12,750 --> 00:38:13,666
Çok üzgünüm.

794
00:38:13,750 --> 00:38:15,082
Anladım.

795
00:38:15,166 --> 00:38:16,541
Gitmek.

796
00:38:26,500 --> 00:38:29,207
Denver kızardı, Ölümsüz!

797
00:38:29,291 --> 00:38:30,666
dışarı çıkıyorum

798
00:38:30,750 --> 00:38:33,666
ve alıyorum
Bütün şehir benimle!

799
00:38:33,750 --> 00:38:35,416
Takım elbisemi astarladım

800
00:38:35,500 --> 00:38:36,874
plütonyum ile!

801
00:38:39,416 --> 00:38:41,541
Şüpheye düştüğünüzde,
onları uzaya fırlatın.

802
00:38:41,625 --> 00:38:43,708
Ha?

803
00:39:01,875 --> 00:39:04,457
Sonunda biraz aksiyon!

804
00:39:11,333 --> 00:39:13,207
Holly, bekle!

805
00:39:13,291 --> 00:39:14,166
Lütfen Connie.

806
00:39:14,250 --> 00:39:15,749
israf etme
artık zamanım kalmadı.

807
00:39:15,833 --> 00:39:17,791
Bu iyi bir haber.

808
00:39:17,875 --> 00:39:20,499
Üçüncü çeyrek sunumumuzla
Haven Storm 4.0'ın,

809
00:39:20,583 --> 00:39:24,082
Pazar payımız artmalı
minimum %10 oranında.

810
00:39:24,166 --> 00:39:26,624
Muhteşem bir yıl geçiriyoruz
önümüzde.

811
00:39:26,708 --> 00:39:27,874
Yeni kullanıma sunma
Haven Storm'un

812
00:39:27,958 --> 00:39:29,332
gerekiyordu
özgür olmak.

813
00:39:29,416 --> 00:39:31,582
Endişeli değilim
hissedarların yılı hakkında.

814
00:39:31,666 --> 00:39:33,832
Muhteşem bir yıl istiyorum
dünya için.

815
00:39:35,916 --> 00:39:38,582
Yeterince yapmıyor musun?
dünya için mi?

816
00:39:38,666 --> 00:39:39,999
Hiçbirimiz yapmıyoruz.

817
00:39:50,708 --> 00:39:51,916
Hadi!

818
00:39:53,875 --> 00:39:55,541
Haydi, neredeyse oradasın!

819
00:39:55,625 --> 00:39:57,124
Bunu anladın!

820
00:39:58,500 --> 00:39:59,957
Sen başardın!
Sen başardın!

821
00:40:04,583 --> 00:40:05,833
Ah, kahretsin.
Üzgünüm!

822
00:40:07,458 --> 00:40:10,083
Tamam, anladım.

823
00:40:14,250 --> 00:40:16,582
İyi misin?

824
00:40:16,666 --> 00:40:17,749
İyiyim.

825
00:40:17,833 --> 00:40:18,749
Biz başardık.

826
00:40:18,833 --> 00:40:21,291
Kendimi asla genişletmedim
bu ölçüde.

827
00:40:21,375 --> 00:40:23,416
Bu... çok yoğundu.

828
00:40:25,375 --> 00:40:27,541
Ah dostum, beni de yanına al.

829
00:40:27,625 --> 00:40:28,916
Hadi, yardım edebilirim!

830
00:40:29,000 --> 00:40:30,124
Hayır Nikki.

831
00:40:30,208 --> 00:40:32,707
Muhafızların işini biliyorsun
çok tehlikeli

832
00:40:32,791 --> 00:40:34,791
insan çocukları için.

833
00:40:34,875 --> 00:40:35,958
Ah dostum...

834
00:40:37,958 --> 00:40:39,082
Ah, yapıyorsun
çok iyi. İşte bu!

835
00:40:39,166 --> 00:40:41,374
Evet, böyle.
Böyle!

836
00:40:41,458 --> 00:40:42,291
Devam etmek.

837
00:40:42,375 --> 00:40:43,582
Ah, evet, evet, evet

838
00:40:43,666 --> 00:40:44,624
şunu tut, şunu tut.

839
00:40:45,833 --> 00:40:47,625
Bu bip sesi de ne?

840
00:40:50,291 --> 00:40:51,207
Ah...

841
00:40:51,291 --> 00:40:52,207
Bu bir sarma.

842
00:40:52,291 --> 00:40:53,291
Millet, harika iş çıkardınız!

843
00:41:06,416 --> 00:41:08,332
İçerideyiz.

844
00:41:08,416 --> 00:41:09,332
Ah... Sam?

845
00:41:09,416 --> 00:41:10,332
Ne?

846
00:41:10,416 --> 00:41:11,374
Karanlıkkanat.

847
00:41:11,458 --> 00:41:12,916
Onun için endişelenme.

848
00:41:13,000 --> 00:41:14,583
Her yerde olamaz.

849
00:41:18,875 --> 00:41:21,624
Neyse ki,
Her yerde olmam gerekmiyor.

850
00:41:21,708 --> 00:41:24,541
Sadece bana ihtiyaç duyulan yerde.

851
00:41:47,750 --> 00:41:49,249
biliyorum
bu binada ne var,

852
00:41:49,333 --> 00:41:50,707
ve bunu kimin istediğini biliyorum.

853
00:41:50,791 --> 00:41:51,916
Bana patronundan bahset.

854
00:41:52,875 --> 00:41:54,666
Sana fare gibi mi görünüyoruz?

855
00:41:57,000 --> 00:41:59,166
Seni tekrar kontrol edeceğim
yarın.

856
00:42:02,750 --> 00:42:03,750
Kanat Jeti.

857
00:42:26,625 --> 00:42:28,166
Karakanat,

858
00:42:28,250 --> 00:42:29,874
bizi neden buraya çağırdınız?

859
00:42:29,958 --> 00:42:31,124
Ben?

860
00:42:31,208 --> 00:42:32,874
Yani hiçbirimiz
uyarı sinyali verdi mi?

861
00:42:32,958 --> 00:42:34,707
Aman Tanrım, neler oluyor?

862
00:42:34,791 --> 00:42:35,624
Kötü mü?

863
00:42:38,333 --> 00:42:39,500
Ha?

864
00:42:54,750 --> 00:42:55,833
Omni-Man mı?

865
00:43:44,625 --> 00:43:45,916
- HAYIR!
- HAYIR!

866
00:43:50,250 --> 00:43:52,000
Bunu neden yaptın?

867
00:43:57,416 --> 00:43:58,416
Ah!

868
00:44:13,958 --> 00:44:15,582
Hayır.

869
00:44:26,875 --> 00:44:28,041
İyi misin?

870
00:44:28,125 --> 00:44:29,332
Yaşıyorum.

871
00:44:29,416 --> 00:44:31,332
Birisi olmalı
onu kontrol ediyorum.

872
00:44:31,416 --> 00:44:33,332
Bunu asla yapmazdı.

873
00:44:33,416 --> 00:44:36,375
Ne olursa olsun, o ya da biz.

874
00:44:37,500 --> 00:44:38,875
Ben bizi seçiyorum.

875
00:44:47,708 --> 00:44:49,000
Ah!

876
00:45:35,500 --> 00:45:38,457
Neden?

877
00:45:38,541 --> 00:45:40,083
Neden!


